第三部换了导演，爸爸的朋友6中字翻译没有前两部细腻，集均一次地用一惊一乍的方式去表现人物的情感，大可不必。而且原著因为是第一人称，所以并不会正面描写叙事者自身的外貌情态变化，但影视化是需要考虑这点的，而第三部导演在这方面也划水了，爸爸的朋友6中字翻译尤其是婚育后女主变化都浮于服饰妆容，情态还不够成熟，和思想与经历的发展不同步（当然也可能是演员演技问题）。不过第三部原著基础太优秀了，剧里莉拉参与的工人运动和莱农的女性主义，以及最核心的莱农对莉拉的复杂情感，都基本还原了。米凯莱喜欢莱拉这条长长的线也展现得很好，那个暗流涌动的聚餐小高潮很精彩。所以剧还是很好看的。